Recordar, repetir, reelaborar. Apuntes sobre la traducción de una historia (propia)
Este ensayo propone una reflexión sobre los vínculos entre psicoanálisis e historia a partir de la lectura y traducción de una obra histórica, recientemente publicada en español sobre la guerra de la Triple Alianza: Una guerra total: Paraguay, 1864-1870. Ensayo de historia del tiempo presente de Luc...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | Español |
| Publicado: |
Universidad Nacional de San Martín
2010
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://revistasacademicas.unsam.edu.ar/index.php/papdetrab/article/view/193 |
| id |
ojs-article-193 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Portal de Revistas |
| collection |
Papeles de Trabajo |
| language |
Español |
| format |
Online |
| author |
Couchonnal, Ana |
| spellingShingle |
Couchonnal, Ana Recordar, repetir, reelaborar. Apuntes sobre la traducción de una historia (propia) traducción historia psicoanálisis nación paraguaya Guerra Triple Alianza |
| author_facet |
Couchonnal, Ana |
| author_sort |
Couchonnal, Ana |
| container_issue |
Papeles de Trabajo; Vol. 4 Núm. 6 (2010) |
| title |
Recordar, repetir, reelaborar. Apuntes sobre la traducción de una historia (propia) |
| title_short |
Recordar, repetir, reelaborar. Apuntes sobre la traducción de una historia (propia) |
| title_full |
Recordar, repetir, reelaborar. Apuntes sobre la traducción de una historia (propia) |
| title_fullStr |
Recordar, repetir, reelaborar. Apuntes sobre la traducción de una historia (propia) |
| title_full_unstemmed |
Recordar, repetir, reelaborar. Apuntes sobre la traducción de una historia (propia) |
| title_sort |
recordar, repetir, reelaborar. apuntes sobre la traducción de una historia (propia) |
| description |
Este ensayo propone una reflexión sobre los vínculos entre psicoanálisis e historia a partir de la lectura y traducción de una obra histórica, recientemente publicada en español sobre la guerra de la Triple Alianza: Una guerra total: Paraguay, 1864-1870. Ensayo de historia del tiempo presente de Luc Capdevila. Se asocia el decurso de la traducción, realizada por la autora, a las operaciones freudianas de recordar, repetir y reelaborar. |
| publisher |
Universidad Nacional de San Martín |
| publishDate |
2010 |
| topic |
traducción historia psicoanálisis nación paraguaya Guerra Triple Alianza |
| url |
http://revistasacademicas.unsam.edu.ar/index.php/papdetrab/article/view/193 |
| work_keys_str_mv |
AT couchonnalana recordarrepetirreelaborarapuntessobrelatraducciondeunahistoriapropia |
| _version_ |
1735264946709594112 |